Conditions générales de vente

1) Champ d'application

• 1.1 DEALCIRCLE GmbH ("DEALCIRCLE") établit le contact entre les propriétaires d'entreprises ou de parts d'entreprises ou leurs représentants/conseillers ("conseillers de vente") et les acquéreurs/investisseurs potentiels ou leurs représentants/conseillers ("acheteurs").
• 1.2 Le contact peut être établi de deux manières :
  • 1.2.1 DEALCIRCLE exploite une plateforme en ligne ("Plateforme") sur laquelle les Conseillers de vente et les Acheteurs (collectivement "Utilisateurs") peuvent consulter les informations qu'ils ont eux-mêmes mises à disposition concernant des projets d'acquisition d'entreprises ou de parts d'entreprises ("Projets") et ainsi entrer en contact les uns avec les autres. La mise en contact entre l'acheteur et le conseiller de vente peut se faire en outre ou alternativement par DealCircle directement par e-mail.
  • 1.2.2 DEALCIRCLE présente des projets aux acheteurs par e-mail et, en cas d'intérêt, les met en contact avec le conseiller de vente des projets en question par e-mail. ("Private Matching").
• 1.3 Le contact établi par DEALCIRCLE peut être utilisé par les conseillers en vente et les acheteurs pour conclure entre eux des achats d'entreprises, des financements ou des investissements ("transaction"). La Transaction implique le paiement d'une somme d'argent ou d'un autre avantage monétaire d'un montant déterminable par l'Acheteur au propriétaire de l'entreprise ou des parts de l'entreprise qui souhaite vendre.
• 1.4 Les présentes conditions générales de vente ("CGV") régissent toutes les relations contractuelles liées à l'utilisation de la plateforme et du Private Matching.Les conditions générales de vente des conseillers de vente et des acheteurs ne font pas partie du contrat, même si DealCircle ne s'oppose pas expressément à leur intégration.
• 1.5 L'offre de DEALCIRCLE ne s'adresse pas aux consommateurs. Les consommateurs sont des personnes qui concluent un acte juridique à des fins qui, pour la plupart, ne peuvent être attribuées ni à leur activité commerciale ni à leur activité professionnelle indépendante.

2. conclusion du contrat

• 2.1 L'utilisateur fait une offre à DEALCIRCLE pour la conclusion d'un contrat sur la base de ces CGV en finalisant l'enregistrement de la plate-forme. L'offre peut également être faite par écrit, oralement ou par téléphone. Le contrat n'est conclu que par une déclaration d'acceptation expresse séparée sous forme de texte, l'activation du compte ou l'exécution d'une mise en relation par DealCircle.
• 2.2 L'acheteur fait également une offre à DEALCIRCLE pour la conclusion d'un contrat sur la base de ces CGV, en demandant, en réponse à une demande de DealCircle dans le cadre du Private Matching, la mise en contact avec un conseiller de vente. Le contrat est alors conclu lorsque DEALCIRCLE effectue la mise en contact.
• 2.3 Il n'existe pas de droit à l'enregistrement ou à la conclusion d'un contrat de l'utilisateur vis-à-vis de DEALCIRCLE.

3. cahier des charges

• 3.1 Sur la base des informations disponibles concernant l'intérêt potentiel pour une transaction, DEALCIRCLE propose à l'Utilisateur, via la Plateforme ou dans le cadre du Private Matching, de manière informative, la prise de contact avec des Utilisateurs potentiellement compatibles dans le rôle complémentaire de chacun (Conseiller de vente ou Utilisateur) de manière anonyme. Les profils des utilisateurs (respectivement du conseiller de vente et des acheteurs potentiels) et les projets restent anonymes jusqu'à ce que les deux utilisateurs aient accepté d'être contactés.
• 3.2 DEALCIRCLE établit le premier contact entre les Utilisateurs concernés après l'accord mutuel sur la Plateforme ou dans le cadre du Private Matching. Ce faisant, DEALCIRCLE n'assume aucun autre rôle de conseil ou autre dans les éventuelles négociations contractuelles entre les Utilisateurs.
• 3.3 Pour l'établissement du premier contact, DEALCIRCLE reçoit, en cas de réalisation de la transaction entre le conseiller de vente et l'acheteur, une indemnité de résultat de la part de l'acheteur, conformément à l'article 4.

4. rémunération des résultats par l'acheteur

• 4.1 Dans le cas d'une transaction conclue avec succès entre un conseiller de vente et un acheteur, dont le premier contact en rapport avec cette transaction a eu lieu suite à une mise en contact par DEALCIRCLE, l'acheteur verse à DealCircle une rémunération de succès correspondant à une part du volume de la transaction comme convenu pour le projet sur la plateforme ou dans le cadre de l'échange d'emails pour un Private Matching. Dans la mesure où la mise en contact a eu lieu par le biais d'un Private Matching, les conditions indiquées lors de la demande par e-mail correspondante pour la rémunération au succès sont prioritaires par rapport aux conditions sur la plateforme. Dans la mesure où il existe un accord-cadre d'honoraires valable entre l'Acheteur et DEALCIRCLE, les conditions contenues dans l'accord-cadre prévalent sur les conditions de la plateforme.
• 4.2 En tant que "volume de la transaction". est l'argent versé à l'actionnaire de l'entreprise/des entreprises vendue(s) en contrepartie du transfert de l'objet de la vente à l'acheteur, qu'il s'agisse par exemple de l'achat d'actions, du remboursement ou de la prise en charge de prêts d'actionnaires ou de comptes d'apport ou de l'achat d'actifs tels que des machines ou des biens immobiliers, auquel s'ajoutent les dettes financières nettes au prorata existant à la date de reprise ainsi que les éventuelles augmentations de capital obligatoires, l'octroi de prêts d'actionnaires ou les apports en nature par l'acheteur. Le volume de la transaction comprend également un éventuel paiement d'earn-out ainsi que d'éventuels vendor loans qui pourraient être accordés par le vendeur. L'acheteur est autorisé à compenser d'éventuelles diminutions ultérieures du volume de la transaction avec le paiement de l'earn-out, mais pas avec la valeur d'entreprise au moment du transfert de participation.
• 4.3 La rémunération au succès s'entend - dans la mesure où la loi l'exige - hors TVA en vigueur.
• 4.4 Pour plus de clarté, l'acheteur est également redevable de la rémunération au résultat lorsqu'une personne physique ou morale ayant un lien juridique ou personnel étroit et durable avec l'acheteur (par exemple une entreprise liée à l'acheteur conformément à l'article 15 de la loi allemande sur les sociétés anonymes, une entreprise dans laquelle l'acheteur détient une participation ou un investisseur ou co-investisseur qu'il représente) effectue la transaction à la place de l'acheteur ou avec l'acheteur.
• 4.5 L'Acheteur est également redevable de la rémunération au succès si la transaction n'est réalisée qu'après la fin de la relation contractuelle avec DEALCIRCLE, mais sur la base de la mise en contact initiale de DEALCIRCLE.
• 4.6 La rémunération des résultats par l'acheteur est due au moment du transfert des parts de l'entreprise ou des actifs essentiels de l'entreprise du vendeur à l'acheteur ("Transfert de participation"). Dans tout autre cas de financement, la rémunération au résultat est due à la conclusion du contrat de financement. Une éventuelle réduction ultérieure du prix d'achat n'affecte pas le droit à la rémunération de DEALCIRCLE.
• 4.7 La date de transfert de la participation est (i) dans le cas de l'acquisition d'actions, la date d'exécution de l'accord de transfert d'actions, (ii) dans le cas de l'acquisition de parts sociales d'une SARL, la date d'exécution de l'accord de transfert de parts sociales, (iii) dans le cas de l'acquisition d'actifs, la date du premier paiement par l'acheteur pour les actifs et (iv) dans tous les autres cas, la date des premiers paiements effectués dans le cadre de la transaction pour l'acquisition de la participation dans l'entreprise.
• 4.8 La rémunération au succès est payable dans les 15 jours à compter de l'échéance. Passé ce délai, l'acheteur est en retard de paiement, même sans mise en demeure.

5. obligation de notification et droit à l'information

• 5.1 Si DEALCIRCLE établit un contact qui existait déjà entre l'Acheteur et le Conseiller de vente en ce qui concerne cette transaction concrète, l'Acheteur est tenu de rejeter la preuve du contact par DEALCIRCLE par écrit ou sous forme de texte dans un délai de 14 jours. Un contact est considéré comme établi par DEALCIRCLE, à moins que l'acheteur ne prouve que le contact entre lui et le conseiller de vente existait déjà en ce qui concerne cette transaction concrète, indépendamment des prestations de DEALCIRCLE.
• 5.2 Si une ou plusieurs transactions ont lieu entre deux Utilisateurs ou un Conseiller de vente et un Acheteur dans un délai de 36 mois à compter de l'établissement du premier contact par DEALCIRCLE, l'Acheteur doit notifier la ou les transactions à DEALCIRCLE dans un délai de 7 jours à compter du transfert de la participation (" Transaction ").Déclaration finale"). La déclaration de clôture doit être effectuée par écrit ou par e-mail à deal@dealcircle.com et contient au moins les informations suivantes : (i) informations sur la transaction avec les parties, la date et l'objet de la transaction, (ii) informations sur les paramètres pertinents pour le calcul de la rémunération de DEALCIRCLE, notamment et au moins le volume de la transaction.
• 5.3 Chaque utilisateur (qu'il soit acheteur ou vendeur) est tenu de répondre à une demande de renseignements de DEALCIRCLE concernant d'éventuelles transactions dans un délai de 14 jours. Le point 5.2 s'applique par analogie au contenu des renseignements.

6) Confidentialité, divulgation d'informations

• 6.1 Il est interdit à l'utilisateur de transmettre à des tiers les informations et les données consultables sur la plate-forme, qui ont été préparées spécifiquement par DEALCIRCLE et qui sont accessibles exclusivement aux utilisateurs enregistrés ou qui ont été mises à disposition de l'utilisateur par DEALCIRCLE. Ceci s'applique également aux informations et données rendues accessibles par DEALCIRCLE dans le cadre d'un matching privé.
• 6.2 Les tiers sont notamment des entreprises liées directement ou indirectement à l'utilisateur, des entreprises au sens de l'article 15 de la loi sur les sociétés anonymes ou des personnes proches au sens de l'article 138 du code de l'insolvabilité ainsi que des entreprises dans lesquelles l'utilisateur détient une participation directe ou indirecte (par exemple sur la base d'un accord fiduciaire).
• 6.3 Si l'acheteur ne respecte pas les obligations visées aux points 6.1 et 6.2 et si, par la suite, le tiers qu'il a informé conclut un contrat avec le conseiller de vente ou effectue la transaction, l'acheteur est redevable de la rémunération au succès comme s'il avait lui-même conclu ce contrat ou effectué la transaction.

7) Autres obligations de l'utilisateur ; exonération

• 7.1 L'utilisateur n'a pas le droit de publier dans son profil et ses projets des données et/ou d'autres contenus qui violent les dispositions légales applicables ou les droits de tiers (en particulier les droits d'auteur et de la personnalité). En outre, l'utilisateur doit saisir toutes les données relatives à son profil et à ses projets de manière conforme à la vérité. DEALCIRCLE se réserve le droit de supprimer les données de l'utilisateur pour lesquelles il existe, sur la base de faits objectifs, un soupçon de violation du présent article 7.1.
• 7.2 L'Utilisateur indemnisera DEALCIRCLE de tous les dommages, réclamations de tiers, dépenses et frais (y compris les honoraires d'avocat conformes au marché et non limités aux frais légaux) encourus par DEALCIRCLE en raison d'une violation du paragraphe 7.1 par l'Utilisateur. Les autres droits et recours contractuels et légaux de DEALCIRCLE restent inchangés.

8. responsabilité

• 8.1 Les données d'entreprise, de profil et de projet présentées sur la plateforme sont exclusivement mises à disposition par les utilisateurs respectifs. DEALCIRCLE n'est pas responsable de l'exactitude et de l'exhaustivité des données d'entreprise, de profil et de projet présentées sur la plateforme. DEALCIRCLE n'est pas non plus responsable de la réalisation d'une transaction entre les conseillers-vendeurs et les acheteurs après l'établissement du premier contact.
• 8.2 DEALCIRCLE est responsable de manière illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu'en cas de dommages portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en cas de violation d'une garantie - à désigner expressément comme telle - et conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits.
• 8.3 En cas de négligence légère, DEALCIRCLE n'est responsable qu'en cas de violation d'une obligation contractuelle essentielle (donc en particulier pas dans les cas décrits au point 8.1). Une obligation contractuelle essentielle au sens du présent article 8.3 est une obligation dont l'exécution permet l'exécution du contrat et sur l'exécution de laquelle l'utilisateur peut donc régulièrement compter. La responsabilité selon ce point 8.3 est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de la conclusion du contrat. Les limitations de responsabilité s'appliquent par analogie aux représentants légaux, aux collaborateurs, aux agents, aux auxiliaires d'exécution et aux préposés de DEALCIRCLE.

9. blocage d'un utilisateur

• 9.1 DEALCIRCLE se réserve le droit de bloquer temporairement ou définitivement les utilisateurs en cas de violations graves ou répétées de ces CGU. Les autres droits et recours légaux et contractuels de DEALCIRCLE restent inchangés.
• 9.2 Une violation grave des CG au sens de l'article 9.1 est notamment constatée lorsque des indices concrets laissent penser qu'un utilisateur (i) utilise la plate-forme sans avoir d'intérêt à une transaction, (ii) tente de contourner directement ou indirectement l'obligation de verser la rémunération liée au résultat, (iii) ne respecte pas l'obligation de notification prévue à l'article 5, (iv) enfreint les obligations prévues aux articles 6 ou 7.

10. dispositions finales

• 10.1 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
• 10.2 Le seul tribunal compétent pour tous les litiges découlant du présent contrat ou en rapport avec celui-ci est Hambourg, à condition que les parties contractantes soient des commerçants ou que l'utilisateur n'ait pas de tribunal compétent général en Allemagne ou dans un autre État membre de l'UE ou qu'il ait transféré son domicile fixe à l'étranger après l'entrée en vigueur des présentes conditions d'utilisation ou que son domicile ou son lieu de résidence habituel ne soit pas connu au moment de l'introduction de l'instance.